Torsten Michaelis (* 31. Januar 1961 in Ost-Berlin; † 17. August 2025) war ein deutscher Schauspieler, Synchronsprecher, Hörspielsprecher und Hörbuchinterpret. Seine Stimme bleibt vor allem durch zahlreiche Synchronisationen von Wesley Snipes, Martin Lawrence, Sean Bean und Chris Tucker bekannt. Im Marvel Cinematic Universe sprach er Ben Mendelsohn als Talos und Benicio del Torro als Der Collector.
Synchronisation[]
Für Benicio del Torro[]
- 1998: Fear and Loathing in Las Vegas
- 2000: Traffic - Die Macht des Kartells
- 2003: 21 Gramm
- 2005: Sin City
- 2007: Eine neue Chance
- 2010: Somewhere
- 2010: Wolfman
- 2012: Savages
- 2013: Jimmy P.
- 2013: Thor – The Dark Kingdom
- 2014: Escobar: Paradise Lost
- 2014: Guardians of the Galaxy
- 2014: Inherent Vice – Natürliche Mängel
- 2015: Der Kleine Prinz (Animationsfilm)
- 2015: A Perfect Day
- 2015: Sicario
- 2017: Star Wars: Die letzten Jedi
- 2018: Avengers: Infinity War
- 2018: Sicario 2
- 2018: Escape at Dannemora
Für Ben Mendelsohn[]
- 1994: Verführung der Sirenen
- 2005: The New World
- 2016: Rogue One: A Star Wars Story
- 2017: Die dunkelste Stunde
- 2018: Robin Hood
- 2019: Captain Marvel
- 2019: Spider-Man: Far From Home
- 2019: Spione Undercover – Eine wilde Verwandlung
Für Sean Bean[]
- 1993–2008: Die Scharfschützen
- 1994: Die Bibel – Jakob (Jacob, Fernsehfilm)
- 1994: Shopping
- 1994: Scarlett (Fernsehserie)
- 1994: Black Beauty
- 1996: Immer wieder samstags (When Saturday Comes)
- 1997: Anna Karenina
- 1998: Airborne – Bete, dass sie nicht landen! (Airborne)
- 1998: Ronin
- 1998: The Canterbury Tales (Fernsehserie, eine Folge, Stimme)
- 1999: Bravo Two Zero – Hinter feindlichen Linien (Bravo Two Zero)
- 2000: Gangsters – The Essex Boys (Essex Boys)
- 2001: Sag’ kein Wort (Don’t Say a Word)
- 2001: Der Herr der Ringe: Die Gefährten (The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring)
- 2002: Tom & Thomas
- 2002: Equilibrium
- 2002: Der Herr der Ringe: Die zwei Türme (The Lord of the Rings: The Two Towers, nur Special Extended Edition)
- 2003: Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs (The Lord of the Rings: The Return of the King)
- 2003: Henry VIII
- 2003: The Big Empty
- 2004: Troja (Troy)
- 2004: Das Vermächtnis der Tempelritter (National Treasure)
- 2005: The Dark
- 2005: Die Insel (The Island)
- 2005: Flightplan – Ohne jede Spur (Flightplan)
- 2005: Kaltes Land (North Country)
- 2006: Silent Hill
- 2007: The Hitcher
- 2007: Outlaw
- 2007: Far North
- 2008: Crusoe (Fernsehserie, 4 Folgen)
- 2009: Yorkshire Killer (Red Riding)
- 2010: Ca$h
- 2010: Percy Jackson – Diebe im Olymp
- 2010: Black Death
- 2010: Lost Future – Kampf um die Zukunft (The Lost Future)
- 2010: Death Race 2
- 2011: Age of Heroes
- 2011: Game of Thrones (Fernsehserie, 10 Folgen)
- 2012: Spieglein Spieglein – Die wirklich wahre Geschichte von Schneewittchen (Mirror, Mirror)
- 2012: Missing (Fernsehserie, 8 Folgen)
- 2012: Accused – Eine Frage der Schuld (Accused, Anthologie-Fernsehserie, 1 Folge)
- 2012: Cleanskin – Bis zum Anschlag (Cleanskin)
- 2012: Soldiers of Fortune
- 2012: Silent Hill: Revelation
- 2014: Wicked Blood
- 2014–2015: Legends (Fernsehserie, 20 Folgen)
- 2015: Jupiter Ascending
- 2015: Pixels
- 2015: Der Marsianer – Rettet Mark Watney (The Martian)
- 2015, 2017: The Frankenstein Chronicles (Fernsehserie, 12 Folgen)
- 2016: Der junge Messias (The Young Messiah)
- 2016: Kingsglaive: Final Fantasy XV (Stimme)
- 2017: Drone
- 2017: Dark River
- 2017: Broken (Miniserie, 6 Folgen)
- 2019: Curfew (Fernsehserie, 6 Folgen)
- 2019: World on Fire (Fernsehserie, 7 Folgen)
Für Wesley Snipes[]
- 1993: Demolition Man
- 1994: Sugar Hill
- 1994: Drop Zone
- 1995: Money Train
- 1995: To Wong Foo, thanks for Everything, Julie Newmar
- 1995: Waiting to Exhale – Warten auf Mr. Right (Waiting to Exhale)
- 1996: The Fan
- 1997: Mord im Weißen Haus (Murder at 1600)
- 1997: One Night Stand
- 1998: Auf der Jagd (U.S. Marshals)
- 1998: Der Sommer, der alles veränderte (Down in the Delta)
- 1998: Blade
- 1998: Futuresport
- 2000: The Soul of Love
- 2000: The Art of War
- 2000: Eine Liebe in Brooklyn (Disappearing Acts)
- 2002: Liberty Stands Still
- 2002: Blade II
- 2002: Undisputed – Sieg ohne Ruhm (Undisputed)
- 2002: ZigZag
- 2003: America’s Dream
- 2004: Unstoppable
- 2004: Blade: Trinity
- 2005: 7 Sekunden (7 Seconds)
- 2005: John Doe
- 2005: Chaos
- 2005: The Marksman – Zielgenau (The Marksman)
- 2006: The Detonator – Brennender Stahl (The Detonator)
- 2006: Hard Luck
- 2007: The Contractor – Doppeltes Spiel (The Contractor)
- 2008: The Art of War II: Der Verrat (The Art of War II: Betrayal)
- 2009: Gesetz der Straße – Brooklyn’s Finest (Brooklyn’s Finest)
- 2010: Game of Death
- 2012: Gallowwalkers
- 2014: The Expendables 3
- 2015: The Player (Fernsehserie, 9 Folgen)
- 2015: Chi-Raq
- 2017: Armed Response
- 2017: The Recall
- 2019: What We Do in the Shadows (Fernsehserie, 1 Folge)
- 2019: Dolemite Is My Name
- 2020: Cut Throat City
Für Chris Tucker[]
- 1995: Dead Presidents
- 1997: Jackie Brown
- 1997: Money Talks – Geld stinkt nicht (Money Talks) – auch Produzent
- 1997: Das fünfte Element (The Fifth Element)
- 1998: Rush Hour
- 2001: You Rock My World (mit Michael Jackson) (Musikvideo)
- 2001: Rush Hour 2
- 2007: Rush Hour 3
- 2012: Silver Linings (Silver Linings Playbook)
- 2016: Die irre Heldentour des Billy Lynn (Billy Lynn’s Long Halftime Walk)
Weitere Rollen[]
- 1994: The Crow – Die Krähe für Brandon Lee
- 2000–2005: Charmed – Zauberhafte Hexen für Julian McMahon
- 2001–2006: Andromeda für Kevin Sorbo
- 2002: Star Trek Nemesis für Tom Hardy
- 2006–2009: Nip/Tuck – Schönheit hat ihren Preis für Julian McMahon
- 2009–2010: Life für Damian Lewis
- 2013–2015: Defiance für Grant Bowler
- 2014– Chicago P.D. für Jason Beghe